YakovD написал(а):
Граждане! переведите пожалуйста вот это: 10025617
moto-detail Tankrucksack - Top-Angebot! - mit Magnet- und Riemenbesfestigung - Kartenfach mit ausgespartem Fach für ein Navigationsgerät (BxHxT: 15x11x3 cm) - Grundplatte mit 7 starken Magneten und Anti-Rutsch-Gewebe - Hauptfach mit Netztasche und Karabiner - fahrerseitiges Brillenfach - Außentasche in Fahrtrichtung - zwei Seitentaschen - abnehmbarer Lenkkopfgurt inkl. - abnehmbarer, gepolsterter Schultertragegurt - mit Tragegriff - integrierte Regenhaube - Material: 95% Polyester - Volumen durch Rundumreißverschluss von 16 auf 25 Liter erweiterbar - Maße (LxBxH) in cm: ca. 32x25x20/32 moto-detail Сумка на бак – Top-предложение!
- с креплением на магните и с креплением при помощи ремня
- отделение для карты, в котором также поместится навигационный прибор (Габариты: 15x11x3 cm)
- Опорная конструкция (ну вы поняли, та часть, которая собственно опирается на бак) с 7 мощными магнитами и с тканью, предотвращающей сползание (Anti-Rutsch-Gewebe , дословно Анти-Сползание-Ткань)
- Главное отделение с сетчатой сумкой (судя по картинкам Netztasche – это сумка, сделанная из сетки) и карабином
- Отделение для очков со стороны водителя
- Внешняя сумка в направлении движения (в чем смысл, не понял)
- Две боковые сумки
- Съемный ремень для крепления к рулевой колонке (это моя догадка) включен в поставку
- Съемный gepolsterter (точно не могу сказать, что значит, вероятно, чем-то мягким набитый) ремень для ношения на плече
- С ручкой («Снимите с руля! – Это не Сруль, это – Чебурашка», прим. переводчика.)
- Встроенный чехол от дождя
- Материал:
95% Полиестер
- Объем расширяем с 16 до 25 литров с помощью молнии, идущей по кругу (?)
- Габариты (длина-ширина-высота) в см: примерно 32x25x20/32
