Если я правильно понял, это и есть та самая езда "левее левого". То есть, автомобиль стоял в левой полосе, готовясь повернуть налево, на встречной полосе были другие машины, поэтому автомобиль и был уверен что слева от него никого быть не может, и когда он увидел разрыв в потоке (или встречка...