Весьма похоже на масляную эмульсию (когда попадает вода). Такую хрень иногда встречаю на квадрах, - при попадании разогретого квадра в воду в в горячий корпус редуктора воду буквально всасывает через сальники (из-за сильного перепада давлений, в корпусе образуется ваккуум). При образовании эмульсии в редукторе, - он умирает за 200-300 км. под нагрузкой т.к. смазывающие свойства у неё практически отсутствуют. А вот насчёт разборки движка для полного удаления, дык, ребята, всё не так смешно, - был случай, когда из движка мелкого квадра-утопленника примерно за 7-8 промывок так и не смогли удалить эмульсию (вода из-за большей плотности остаётся на стенках картера, а масло при замене спокойно вытекает через сливное отв.), колоть не пришлось, но цилиндр и боковые крышки снимали, промывали очистителем и на пару дней ставили на батарею для испарения остатков воды, умудохались тогда с ним.
А ещё хрень (расслоение) иногда бывает, если смешивают минеральное и масло и синтетику (долил не то и привет, сервис). Чисто внешне расслоение смеси в этом случае выглядит примерно так же, а вот насчёт смазывающих свойств - хз, вроде на масло похоже остаётся, хотя явно смазывающие свойства этой смеси падают. Я как-то смешал для эксперимента в банке синтетику и минеральное, но эмульсии не получилось, нужна температура 90-100 градусов и время, дальше не стал заморачиваться, нахрен.