Интересная ситуация...
При наличии 2 полос в каждую сторону на перекрёстке, левая полоса часто предназначена только для поворота на лево, а правая для движения прямо и на право.
(У нас в городе, слава богу, наконец поставили напротив красной секции зелёную стрелку, теперь можно поворачивать...