Не делай трагедии.
Не так уж сильно украинский язык от русского отличается. Даже если какое-то слово и непонятно всегда по смыслу можно догадаться.
Есть люди которым неудобно например на русском общаться, для них украинский родной. Так что же теперь им переводчиками пользоваться для...