Насколько я понимаю масло протекает между внутренней трубой и сальником/пыльником, т.к. они движутся относительно друг друга, но вряд ли оно потечёт между сальником/пыльником и штаниной, которые соединены неподвижно. При замене только штанины на новой вилке новый сальник и пыльник будет...
По идее можно не покупать новый суппорт, а снять "штанину" (по научному outer tube) со старой вилки и поставить её в правое перо новой. По идее должно подойти, т.к. основное различие между старой и новой вилками как раз в креплениях на "штанине".