В-общем, допёр я, как разбирается этот концевик. Оказывается, никакие провода там не вынимаются. А просто отделяется одна часть концевика от другой, после чего вся конструкция благополучно разлетается по полу. Концевик прост, как пельмень, но деталек много. Состоит из двух пластиковых половинок...